Viajeros Extranjeros por Castilla-La Mancha

UN PUEBLO Y ALGO MÁS

Diccionario de términos cotidianos

No se habla en Leganiel un mal castellano, pero sí posee una entonación peculiar, "tonillo", distinta de algunos pueblos vecinos y además con una "jerga" propia; ésta nos ha movido a realizar una breve pero significativa recopilación de algunas palabras que usan los leganitos y que serán extrañas a los oídos de cualquier forastero aunque algunas de las voces relacionadas aquí figuren también en el diccionario, con éste u otro significado.

Con esta pequeña muestra esperamos satisfacer la curiosidad que sentirá el lector, tanto si es forastero como nativo, aquél por mejor entendimiento si alguna vez cae por Leganiel y oye hablar a un leganito y éste por la indicación que hacemos de cuál podía ser la palabra o palabras correctas que sustituirían a las que él emplea. También se encontrarán las expresiones más comunes que se corresponden con algunos de los términos.

A

Abauchero: Aguaducho. Avenida impetuosa de agua. Calle donde se recoge el agua después de la lluvia.
Ablentar: Aventar.
Abrojo: Planta de la familia de las cigofiláceas, tallos largos y rastreros, fruto casi esférico con fuertes púas piramidales.
Abujero: Agujero.
Acial: Instrumento formado por dos palos para inmovilizar a las caballerías presionándoles el hocico, mientras las yerran o cura el veterinario.
Adán: Persona desaliñada, mal vestida. Expresión: “Vas hecho un Adán”.
Afueras: Fuera de sitio en que uno está. Expresión: “A las afueras del pueblo”.
Aguaerones: Serones para transportar en los burros los utensilios necesarios de los pastores.
Aguela: Abuela.
Aguinaldo: Dádiva con la que se obsequia en las fiestas navideñas, sobre todo a los niños al ir de casa en casa cantando villancicos.
Aiba o aiva: Aparta, quita.
Ainas: Presto, luego, casi, tarde. Expresión: "Ainas llegas”; si te descuidas no llegas.
Albarca: Abarca. Calzado rústico muy utilizado en las labores del campo antiguamente.
Alborga: Calzado de esparto parecido a la alpargata.
Alcacer: Alcacel. Cebada verde y en hierba.
Alcagüete: Cacahuete. Chivato.
Aliaga: Aulaga. Planta espinosa con flores amarillas en racimos cortos. Sus puntas tiernas las come el ganado.
Almendurco: Almendra sazonada y almendro.
Almondiguilla: Albóndiga. Pequeña bola de carne picada con huevo, pan y especias que se fríe para comerla.
Almorzá: Almorzada. Cantidad que cabe dentro del hueco formado por ambas manos.
Aloja: Bebida hecha de miel, agua y especies.
Altamisa: Artemisa. Planta aromática.
Amagar: Agachar. Amagarse. Agacharse. Dejar ver la intención.
Amuelar: Se utiliza como reflexivo, fastidiarse. Expresión: Que te amueles.
Aniseta: Planta aromática, con sabor a anís. Dejándola secar se desmenuza para hacer cigarros de anís.
Ansí: Así (Castellano viejo).
Apechusque: Cachivache, cacharro. Desastrado, sucio.
Apetezga: Apetezca.
Aposta: Con toda intención. Adrede.
Aragán: Desaliñado, desgarbado, mal vestido, despreocupado con la forma de vestir.
Argallón: Agalla. Excrecencia en forma de bolsa o pequeña bola que se forma en árboles y arbustos producida por ácaros, insectos y bacterias.
Arrecío: Helado, con los miembros entumecidos por el frío.
Arreguñar: Arrugar algo.
Arrevanche: Ganar todo lo apostado en el juego. Quizá derivado de revancha.
Arrodear: Liar dando vueltas. También abrazar.
Arrope: Bebida dulzona hecha con mosto cocido al cual se le suelen echar trozos de frutas o calabaza.
Asobinarse: Apoyarse, con todo el peso del cuerpo. Echarse encima. Expresión: “No te asobines”.
Asomallar o somallar: Quemar. Tostar con el fuego.
Astial: Burro. Debe proceder de asno. Expresión: “Eres un astial”
Atadero: Lía de tres ramales de corta longitud que sirve para atar o sujetar.
Atajo: Cuadrilla, pandilla. Alcanzo a alguien en el camino por un recorrido más corto.
Atarreras: Manchas, desaliño, negligencia, falta de limpieza.
Atocha: Resto del esparto, las fibras finas de éste que quedan después de machacar y que no pueden aprovecharse para las labores.
Aturrullar: Aturullar, atrancar, atolondrar, confundir.
Aviar: Ordenar a alguien que se marche.
Azumbre: Medida de capacidad igual a 2,016 lt, octava parte de la cántara.
Azurzar: Azuzar. Incitar (a los perros) para que embistan.

B

Badil: Cogedor para la basura barrida.
Balde: Gratis. Sin precio. En balde: en vano, inútilmente. (Por los muchos privilegios que se le concedieron a Cuenca en tiempos, se quedó el dicho: “Di que eres de Cuenca y entrarás de balde”).
Banca: Sofá rústico de madera con capacidad para sentarse tres o cuatro personas. Es un placer dormir en ella la siesta de verano.
Barrilla: Planta que crece en terrenos de agua salobre y salitrosa, de sus cenizas se extraía la sosa para hacer jabón.
Bebra: Breva. Primer fruto anual de la higuera.
Blancor: Blancura. Igualmente se usa ''negror".
Blincar: Brincar, dar un salto.
Boleo: Juego que consiste en lanzar bolas de hierro, de forma alternativa individualmente o en parejas, para recorrer una distancia determinada en el menor número de lances posibles. De bolear.
Boquera: Boca en el pajar. Heridas en los bordes de la boca.
Borde: Planta estéril.
Bureo: Entretenimiento. Diversión. Ir de "bureo": ir de juerga.

C

Cabrillas: Manchas que salen en las piernas por estar mucho tiempo junto al brasero o cerca del fuego.
Caiban: Caían.
Camuñas: Coco. Fantasma imaginario para asustar a los niños.
Cantero: Primer trozo que se parte de una hogaza de pan.
Cachapazo: Golpe, caída
Cajón: Mentira. Expresión: “dices muchos cajones” quiere decir “dices muchas mentiras”.
Cajoneras: Excremento de las mulas.
Calandraja: Dulce hecho en el horno de masa de pan, azúcar y harina.
Candil: Flor de color violeta en forma de mora; brota al inicio de la primavera.
Canelo: Tonto, bobo. Expresión “No hagas el canelo", es decir: “no hagas el tonto”.
Cardincha: Raíz de un tipo de cardo tierno que es comestible.
Cascar: Charlar y no parar.
Cehomo: Eccehomo. Persona de lastimero aspecto.
Cenacho: Canasto de esparto. Persona sucia y desaliñada.
Cencerrá: Cencerrada. Ruido de cencerros, latas, cuernos, etc. Se da a los novios el día de la boda cuando uno de ellos es viudo. Quizás como desaprobación por no permanecer fieles al difunto/a.
Cenaguero: Sitio lleno de polvo. Persona que va cubierta de polvo.
Cerraja: Cerradura.
Chache: Hermano.
Chicha: Trozo de carne.
Chil: Pimiento picante. Guindilla.
Chiquitaja: Chiquitilla. (Hay muchos diminutivos terminados en "aja", "ajo" y "eja").
Cho: Perro. Voz con la que se llama o espanta al perro. También "chucho".
Chocar: Causar extrañeza.
Chorra: Suerte. Pene. Expresión: “tocate la chorra”. En la provincia de Cuenca todo es chorra.
Chozo: Aprisco. Corral en el campo para recoger el ganado.
Chucha: Pereza.
Chusmo: Goloso.
Ciazo: Cedazo. Criba con una tela tupida para cerner la harina.
Ciña: Montón hecho con la mies.
Ciscar: Tener miedo. Te ciscas: Te cagas de miedo.
Citarilla: Pared de poco espesor que separa dos espacios y normalmente de poca altura.
Civiles: Sardinas, arenques.
Coger: Caver. (Se usa tanto en sentido "caver" como "agarrar").
Cogera: Instrumento de hierro para arrancar esparto sin cortarlo.
Colorín: Jilguero (carduelis carduelis).
Comparanza: Comparación, similitud.
Conocencias: Conocimientos, amistades.
Conozga: Conozca.
Colbertera: Cobertera, tapadera del puchero.
Coroque: Creo, creo que... Expresión: “¿Vas a San Roque?. - No coroque”.
Corrompear: Presumir de algo, chulería.
Cotana: Suciedad. Manchas en la cara, boca o ropa.
Cuajo: Paciencia, lentitud. Expresión: Qué cuajo tienes.
Cucar: Guiñar el ojo. En Leganiel rara vez se dirá guiñar el ojo.
Cuasi: Casi.

D

Dende: Desde.
Dola: Juego infantil de grupo.
Duz: Dulce. Expresión: “palo duz”

E

¡Ea!:Quizá. Vale. Sí. No, etc. Expresión indefinida que se usa en toda la provincia de Cuenca. Se utiliza igual que chorra.
Empedrao: Empedrado. Guiso de judías con arroz.
Empentar: Apoyar, empujar.
Empernío: Atrofiado, como si le faltara un hervor.
Enantes: Antes.
Encenagao, Enorigao o Aleganao: Encenagado, Manchado. Lleno de cieno o polvo.
Enconar: Infectar, empeorar una herida, también enfadarse.
Ende: Desde.
Engollitarse: Engolliparse. Atragantarse.
Enjabelgar: Ver jabergar.
Entavía: Todavía.
Equilicual: Eso es.
Ermentar: Mentar, nombrar.
Esbarrar: Marrar, fallar en el lance o en la intención.
Escambronera: Cambrón. Arbusto con ramas divergentes espinosas con flores de color rojo o rosado.
Escotar: Pagar entre todos a partes iguales el gasto hecho.
Escriño: Cesta o canasta de paja con el que se llevaba la masa del pan al horno.
Escuartizar: Descuartizar.
Esfogar: Desfogar, manifestarse con vehemencia.
Eslomar: Deslomar.
Esmirriá/ó: Desmirriado. Flaco, extenuado, consumido.
Esnucar: Desnucar.
Esparramar: Desparramar.
Espatarrar: Despatarrar, caerse abriéndose de piernas.
Espetera: Pequeña estantería donde se colocan los utensilios de la cocina. Pecho de la persona.
Espiazar: Despedazar.
Estenazas: Tenazas.
Estijeras: Tijeras.
Estirajar: Estirar fuerte y repetidas veces.
Estrene: Estreno (Usado como sustantivo).
Esvolver: Dar la vuelta. Poner al revés.

F

Faldiquera: Faltriquera, bolsa que llevan las mujeres o bolsillo del pantalón.
Faltar: Insultar. Perder el respeto.
Fenefa: Cenefa. Remate de adorno de muebles o filigrana bordada o pegada a cortinas, sábanas, manteles, etc.
Folijas: Despreocupado en la forma de vestir pero en este caso de una persona gruesa.
Formentar: Fermentar. Producir la fermentación.

G

Gavilán: Punta de hierro de la varijá.
Gachas: Comida típica conquense hecha con harina de almortas. Indispensable el día de la matanza del cerdo.
Gajón: Conjunto formado por varios manojos de esparto.
Gamonito: Gamón. Planta biliácea de flores blancas y raíces tuberculosas.
Ganeta: Desear algo (en todos los aspectos).
Gatera: Agujero para que entre y salga el gato, en la puerta o en la pared.
Güevo: Huevo.
Gurrapatos: Monigotes y rayas, hechos normalmente por los niños al aprender a escribir.

H

Hacer: Si no se añade ninguna otra palabra, es claro que lo que se indica es que se trabaja en el esparto; expresión: Voy a "hacer". Estoy "haciendo". Pero si la frase es: "Voy a hacer el cuerpo”, se quiere decir lo mismo de "Voy a tirar los pantalones".
Hantanilla: (de hontana) Manantial de agua de poco caudal.
Harinao: Masa de pan en forma de empanadilla rellena de harina y cocida al horno. Si después se empapaba en arrope se le llamaba "harinosa".
Hato: Conjunto de cosas y lugar en que se dejan cerca de la zona en que se está trabajando en el campo.
Hornazo: Rosca dulce con huevos enteros, cocida al horno.

I

Iciendo: Diciendo.
Infestar: Infectar.
Irsus: Iros, marcharos.

J

Jabergar o enjabergar: Enjabelgar, blanquear las paredes con cal.
Jícara: Vasija pequeña, taza que suele emplearse para tomar chocolate. Aislante de porcelana o cristal en el tendido eléctrico.
Jiria: Pájaro, similar al gorrión que anida en las grietas de los riscos. Llamado así quizá por el sonido que emite.

L

Lámpara o Lamparón: Mancha de aceite o grasa en la ropa.
Lechiterna: Lechetrezna. Planta enforbiácea cuyo jugo lechoso se ha usado en medicina.
Lendrera: Peine para quitar las liendres.
Lía: Soga de esparto machacado tejido como trenza (de liar).
Llares: Cadena y gancho en el que se cuelga el caldero sobre la lumbre.
Llueca: Clueca. Gallina que cría empollando los huevos.
Luzga: Luzca.

M

Machecar: Machacar. Golpear el esparto para sacar sus fibras.
Macolla: Conjunto de vástagos, flores, hierbas o cereal tierno que nace de un mismo pie.
Majano: Mojón.
Majuelo: Viña.
Mansiega: Día en que se termina la siega, comida que se celebra dicho día normalmente con albóndigas y carne.
Matanza: Faena de matar a los cerdos, salar el tocino y hacer los embutidos. Conjunto de cosas del cerdo muerto.
Mataura: Matadura. Llaga, herida o rozadura que hacen los arreos a las caballerías.
Mazo: Conjunto de media o una docena de lías, unidas formando un manojo.
Mejunje: Ungüento, mezcla de distintas sustancias.
Micho: Gato. Voz con la que se llama al gato.
Mozo: Palo para sujetar el carro en horizontal, también tentemozo. También persona asalariada.
Moquero: Pañuelo para limpiarse los mocos.

N

Nublo: Nube, nublado.

Ñ

Ñudo: Nudo.

O

Ocena: Docena.
Odo: Exclamación con gran variedad de matices, sustituida en ocasiones por "jo". Derivadas ambas de "joder".
Ollero: Semicírculo de hierro para sujetar el puchero contra la lumbre.
Onde: Donde.
Ospe: Exclamación que significa ¡fuera!.
Otre: Otro.

P

Pachasco: Exclamación que tiene diversos significados: “Era seguro que lo haría”, “está claro”, “seguro”, “pues bien”, etc.
Paloduz: Palo dulce, raíz del orozuz, que mastican los niños para extraer su sabor, parecido al regaliz.
Palomino: Mancha. Normalmente la dejada por la mierda en los calzoncillos o las bragas.
Paparta: Torta fina de masa de pan frita en sartén, a la que normalmente se le espolvorea azúcar.
Papo: Órgano genital femenino. Como exclamación se usa a veces "pape".
Pataleta: Protesta del niño o enfado con lloros y pataleo en el suelo.
Patente: Dinero o convite, pagado por el forastero a los mozos del pueblo en que se ha echado novia.
Peal: Especie de calcetín basto que se usa para las labores del campo.
Peludo: Labor de esparto, en el que las puntas de éste quedan libres a fin de que se pueda cardar. Se suele usar a modo de alfombra.
Pelusa: Envidia.
Pellica: Piel curtida pequeña. Quedarse sin dinero: "has perdido hasta la pellica”.
Pendón: Persona de moral dudosa, persona despreciable. Se aplica normalmente a las mujeres.
Perrenque: Ataque de nervios, rabieta.
Piejo: Piojo.
Picia: Pifia, faena, trastada, travesura.
Pitarra: Legaña.
Pitas: Voz para llamar a las gallinas, también "toas".
Pleita: Labor de esparto, con la que se fabrican serones, espuertas, aguaderas, moldes de queso, etc.
Podrir: Pudrir.
Portás: Portadas. Puertas de grandes dimensiones.
Pos: Pues, claro.
Poya: Pago en especies al hornero por el derecho a cocer.
Presente: Regalo, obsequio. El que se hace normalmente en los días de matanza a familiares y amigos con productos del cerdo sacrificado.
Preto: Prieto.
Principiar: Iniciar, comenzar.
Puches: Gachas dulces. Plato característico del día de los Santos
Pupa: Costra de las heridas. Mal, daño. Ser más desgraciado que el “pupas”.

R

Ratonera: Tipo de "lía" de mala calidad. Normalmente realizada por los niños. También cualquier cosa de mala calidad.
Relincho: Voz que dan en las noches las rondas de Leganiel. Existía antiguamente rivalidad entre rondas para probar cuál "relinchaba" mejor.
Redonde: Redondel, círculo.
Reguerío: Regadío. Terreno con riego, vega del río.
Reo: Vez. Turno.
Repasar: Hablar, Comentar lo ocurrido.
Rochano: Pastor ayudante.
Pepelea: Tirar monedas o golosinas al aire para recoger en porfía.
Repiso: Arrepentido de hacer algo.
Ril: Pedo.
Risión: Ridículo. Hacer la risión: hacer el ridículo, hacer reír.
Roncha: Trozo irritado del cuerpo debido a una rozadura o un picotazo de un insecto.
Ronda: Vez, turno. Yo pago esta ronda o este reo. Reunión de mozos para rondar por la noche.
Rugo: Labor que se les hace como adorno a las rosquillas en forma de pliegue: "Rosquillas de rugo".
Rumbear: Presumir.
Rular: Rodar. Dar vueltas.

S

Safiar: Desafiar. Retar.
Serijo: Asiento redondo para una persona, hecho con "pleita', normalmente por los pastores, cubierto en su parte superior con una pellica.
Simienza: Sementera. Acción de sembrar.
Socarrar: Quemar o tostar una cosa. El cerdo el día de la matanza.
Solana: Lugar, pequeña plaza o rincón, donde el sol calienta.
Solano: Aire cálido, todo lo contrario que el cierzo. Dicho:"Aire solano agua en la mano".
Solber: Sorber.
Sollar: Desollar.
Somanza o Somanta: Paliza.
Somarro: Trozo de carne asada en las brasas. Pelmazo, persona pesada.
Sopapo: Tortazo, golpe.
Sotochón: Cobertizo. Sitio cubierto rústicamente.
Suelto: Cada una de las caras de cartón de las cajas de cerillas que usaban para sus juegos de apuestas los niños.
Sus: Os.

T

Tablete: Silla rústica de madera.
Tarugullo o turullo: Persona gorda.
Tate: Caramba. Prevenir de algún suceso. Detente.
Tendíos: Tela sobre la que se tiende y con la que se tapa la masa del pan para que puje antes de ponerla al horno.
Tirador: Horquilla con mango y dos gomas unidas por una badana que sirve para disparar objetos menudos. Llamado gomero o tirachinas en otros lugares.
Toba: Tipo de cardo. Tallo con hojas muy espinosas, cabezuelas grandes; nace en terrenos sin cultivar; "onopordum acanthium”.
Tole: Prisa. Velocidad.
Tolla: Moneda de cobre de la época de la República, usada para el juego de las caras y otros juegos infantiles.
Tomiza: "Lía" hecha con esparto crudo.
Tornajo: Recipiente en forma de artesa donde se echa la comida al cerdo.
Torrija: Rebanada de pan empapada en leche y algún licor, robozada en huevo y frita. Se endulza con miel. Se toman sobre todo en Semana Santa.
Tortolón: Traspiés. Tropezón. Dar tumbos.
Tostón:- Conversación o persona pesada. Cochinillo asado. Garbanzo tostado.
Tranca: Palo de madera que se usa para asegurar la puerta cerrada como puntal o atravesado.
Tranquillón: Mezcla de trigo con centeno en la siembra, también cuando se mezcla harina de trigo y centeno para hacer pan.
Traspellao: Hambriento, desfallecido.
Trola: Mentira y gorda.
Troncarse: Partirse de risa.
Tumbillo: Féretro donde va Cristo yacente.

U

Untao: Cualquier pieza de bollería, quizás debido a que normalmente se unta con huevo su cara antes de meterlos al horno.

V

Vaca: Fondo común de dinero para jugar.
Varijá: Palo con punta metálica, llamado gavilán, con el que se ayuda para arar.
Ventarea: Movimiento fuerte del aire en forma de remolinos.
Vestugo: Vástago inútil del olivo.
Vis: Veis.

Z

Zaino: Traidor, falso, poco seguro en el trato. Necio.
Zambullo: Persona gorda. Gordinflón.
Zampón: Comilón, glotón.
Zangona: Fiesta, comilona. Persona que come mucho.
Zarajo: Trenzado de tripas de cordero sobre dos trozos de sarmientos, asado al horno.
Zarpa: Capa de barro que se adhiere a los zapatos al caminar.
Zoqueta: Especie de guante de madera con el que el segador resguarda de los cortes de la hoz los dedos de la mano izquierda.
Zoquete: Trozo de pan. Persona torpe.
Zorros: Tiras de tela o piel que. sujetas a un mango, sirven para sacudir el polvo de muebles y paredes..
Zurraspas: Zurrapas. Manchas o restos de mierda en los calzoncillos o bragas.

Muchas de estas palabras son deformaciones o derivados que no tienen reglas fijas que las clasifiquen. Como el lector habrá descubierto, hay, por ejemplo, como en muchos otros sitios, una cierta tendencia a acortar las palabras, así como los políticos también se comen por lo general las terminaciones "ada", "ado", "ido" y similares, en Leganiel vivos ejemplos son "Nevá", "Puñao", etc... Entre otras deformaciones claras, pero tampoco exclusivas, señalamos como más significativas: "Güevo","Agüela", "Pacencia", "Arrodear", "Arrebuscar", (y otras de igual formación). Se hace también abuso de ciertas palabras como "cacho" u otras que con lo indicado hasta ahora dan al hablante una expresión muy peculiar.

No podemos dejar de relacionar algunos motes o apodos usados en el pueblo, de difícil raíz etimológica, como: "Cábila" (incorrecto de cabila: tribu de beduinos o bereberes), ''Morra" (parte superior de la cabeza) o "Morrete" (de morros, labios), "Chato" (de nariz aplastada), "Cosco", "Chepe", "Melín", "Canelo", etc; además de los de procedencia del oficio que ejercía la familia (herreros, carreteros, etc) y los derivados de los lugares de procedencia ("parrillanos") o de los nombres y apellidos de padres o abuelos ("Gilete", "Perico", etc).

Nuestro agradecimiento a todos los que nos ayudaron a recopilar información para la confección del libro, a nuestra madre, Rosario Garrido Palomar, a nuestro tío Jesús y abuelo Mateo, que nos contaron historias y despejaron dudas; a muchos que nos tuvieron que aguantar y a algunos incluso sin ser de Leganiel nos ayudaron en este trabajo.

A título de curiosidad realizamos a continuación un pequeño análisis etimológico sobre algunas de las voces con las que los leganitos identifican algunos de los parajes del término municipal, conscientes de que a algunos de ellos les agradará conocer la posible procedencia y el porqué de tal denominación.

Algarga:Su nombre puede proceder del árabe "Algara": Tropa de caballería que hacía irrupciones, ya que este terreno está en los límites con Estremera y en tiempos pudo ser una zona de fronteras; o de "Algaravía": Planta scrofulariácea con cuyos ramos se hacen escobas.
Barchilona: De Barchilón: Apellido de un español caritativo que vivió en el Perú en el S. XVI.
Boteón: Es casi seguro que este nombre proceda de "Boteal": Paraje en que abundan charcas de aguas manantiales.
Calderón: Debe proceder de cal o caldero.
Calera: Cantera de Cal. Sitio en que se extrae piedra caliza.
Collejuela: (La Collejuela). Lugar donde hay collejas; o quizás, dada la configuración del terreno, el nombre venga de collado, colina.
Colmenas y Colmenilla: (El primero llamado vulgarmente "excolmenas"). Creemos que no necesita el nombre mayores explicaciones.
Covatilla: De covacha, cueva pequeña.
Cuadrilla: Grupo de personas, podrían ser tierras del grupo armado, así llamado de la Santa Hermandad que perseguía a los malhechores, o por el nombre que se da a cada una de las cuatro partes que componían el Consejo de la Mesta (Cuenca, Soria, Segovia y León).
Curato: Terreno del pueblo que debió pertenecer a la iglesia o al cura.
Escobares: Zona donde abundan las plantas para fabricar escobas.
Gangas: (Alto de las Gangas). Nombre común de las aves del orden de las galliformes, Ganga: Material desechable en la extracción de minerales o cosa sin mucho valor, barata.
Guindalera: Sitio plantado de guindos (especie de cerezo). Antaño así debió ser.
Grajeras: Lugar en que habitan los grajos.
Hinchero: Henchidero, de henchir, llenar. Zona de remanso del río.
Mielgar: (Melgar) Puede venir de miel o de zona en la que existe la planta que lleva este nombre (Planta leguminosa, de raíz larga y recia, hojas compuestas, flores azules y vaina del fruto en espiral con simientes arriñonadas).
Otero: (Cerro del Otero). Cerro aislado que domina un llano. Su nombre no podía ser menos original.
Pinosa: Pinar. Lugar con pinos. Parece ser que antaño los hubo.
Palomera: Palomar, lugar o casa de las palomas.
Poyales: (Los poyales) Lugar en que el terreno forma poyos o escalones.
Regajo: (Llamado vulgarmente "Reajo") Charco que se forma de algún arroyuelo o el mismo arroyuelo.
Serna: Nombre de etimología dudosa, probablemente del céltico: "Senara". Porción de tierra de sembradura. Tierra que dan los amos a ciertos servidores para que la labren por su cuenta.
Sotillo: Diminutivo de "Soto". Sitio de las riveras de los ríos poblado de árboles y maleza.
Valdelabada: (Portillo de “Valdelabá”). Val es apócope de valle y el resto podría indicar tierras propiedad del "Abad".
Valderretamoso: Valle de la retama.